See not quite on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "quite"
},
{
"word": "much"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "not quite (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "I felt uncomfortable, but not quite so after you arrived.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost, very nearly"
],
"id": "en-not_quite-en-adv-2eBVUGi6",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) almost, very nearly"
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-not quite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-au-not_quite.ogg/En-au-not_quite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/En-au-not_quite.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"word": "not quite"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "interjection"
},
"expansion": "not quite",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "English litotes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "English negative polarity items",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "1977, Barry Tarshis, What It Costs:",
"text": "From October 15 until the start of the tourist season in late May, the Eiffel Tower remains unlit. Not quite. If you contact the Service de I'Eclairage Publique […], you can arrange to have the Tower lit at a predetermined time, for an hour.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "1988, A Guide to the U.S.A.: The Visitor's Companion:",
"text": "C: Welcome, Ms. Go. Did I say your name right?\nA: Not quite. It’s Gao, G-A-O.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "1992 September 24, “Kamp Krusty”, in The Simpsons, season 4, episode 1:",
"text": "Lisa: \"You're serving us gruel?\"\nDolph: \"Not quite. This is Krusty Brand Imitation Gruel. Nine out of ten orphans can't tell the difference.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Indicates that the preceding statement, guess, or assumption was almost correct, but not completely accurate."
],
"id": "en-not_quite-en-intj-fkPl~CLW",
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "almost",
"word": "no ben bé"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "almost",
"word": "ikke helt"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "almost",
"word": "ekki alveg"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "almost",
"word": "nie bardzo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "almost",
"word": "nie całkiem"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "almost",
"word": "niezbyt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "almost",
"word": "niezupełnie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "almost",
"word": "nie do końca"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne sovsém",
"sense": "almost",
"word": "не совсем"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "almost",
"word": "no del todo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "almost",
"word": "no asaz"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "almost",
"word": "no exactamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "almost",
"word": "no precisamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "almost",
"word": "no completamente"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-not quite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-au-not_quite.ogg/En-au-not_quite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/En-au-not_quite.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"word": "not quite"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "quite"
},
{
"word": "much"
}
],
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English litotes",
"English multiword terms",
"English negative polarity items",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "not quite (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "I felt uncomfortable, but not quite so after you arrived.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost, very nearly"
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) almost, very nearly"
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-not quite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-au-not_quite.ogg/En-au-not_quite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/En-au-not_quite.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"word": "not quite"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English litotes",
"English multiword terms",
"English negative polarity items",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "interjection"
},
"expansion": "not quite",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "1977, Barry Tarshis, What It Costs:",
"text": "From October 15 until the start of the tourist season in late May, the Eiffel Tower remains unlit. Not quite. If you contact the Service de I'Eclairage Publique […], you can arrange to have the Tower lit at a predetermined time, for an hour.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "1988, A Guide to the U.S.A.: The Visitor's Companion:",
"text": "C: Welcome, Ms. Go. Did I say your name right?\nA: Not quite. It’s Gao, G-A-O.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "1992 September 24, “Kamp Krusty”, in The Simpsons, season 4, episode 1:",
"text": "Lisa: \"You're serving us gruel?\"\nDolph: \"Not quite. This is Krusty Brand Imitation Gruel. Nine out of ten orphans can't tell the difference.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Indicates that the preceding statement, guess, or assumption was almost correct, but not completely accurate."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-not quite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-au-not_quite.ogg/En-au-not_quite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/En-au-not_quite.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "almost",
"word": "no ben bé"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "almost",
"word": "ikke helt"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "almost",
"word": "ekki alveg"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "almost",
"word": "nie bardzo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "almost",
"word": "nie całkiem"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "almost",
"word": "niezbyt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "almost",
"word": "niezupełnie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "almost",
"word": "nie do końca"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne sovsém",
"sense": "almost",
"word": "не совсем"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "almost",
"word": "no del todo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "almost",
"word": "no asaz"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "almost",
"word": "no exactamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "almost",
"word": "no precisamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "almost",
"word": "no completamente"
}
],
"word": "not quite"
}
Download raw JSONL data for not quite meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.